Az "INRI" felirat jelentése

 

Pilátus feliratot készíttetett, és rátétette a keresztre. Ez volt ráírva: "A NÁZÁRETI JÉZUS, A ZSIDÓK KIRÁLYA". Pilátus három nyelven is feltüntette ezt a nevet a kereszten, héberül, latinul és görögül. A zsidók közül sokan olvasták ezt a feliratot, ugyanis közel volt a városhoz az a hely, ahol megfeszítették Jézust. A zsidók fõpapjai akkor szóltak Pilátusnak: "Ne azt írd: A zsidók királya! - hanem ahogyan ő mondotta: A zsidók királya vagyok." Pilátus így válaszolt: "Amit megírtam, megírtam." - János 19,19-22.

AzINRI” felirat annak a latin névnek a kezdőbetűi, amit Poncius Pilátus íratott Jézus feje fölé a keresztre (János 19,19). A latin volt a Római birodalom hivatalos nyelve.

A név így hangzott: "Iesus Nazarenvs Rex Ivdaeorvm." A latinban az “I” betűt használják a magyar “J” helyett, a “V” betű pedig az “U”-t jelenti, azaz a felirat átírva ez: Jesus Nazarenus Rex Judaeorum. Ez magyarul annyit tesz: "Názáreti Jézus, a zsidók királya."

A korai keresztények jelképként használták ennek a feliratnak a kezdőbetűit. Századokon át sok keresztet ábrázoló festményen feltűnt az “INRI” felirat.